1 00:00:25,600 --> 00:00:31,630 Mesdames et Messieurs. Le dernier élément de son genre à être vendu dans le monde libre. 2 00:00:31,760 --> 00:00:35,275 Falco Rusticolus, vous le connaissez sous le nom de Gyrfalcon. 3 00:00:35,400 --> 00:00:39,109 Ceux d'entre vous qui ne le savent pas ne feront probablement pas d'offre. 4 00:00:39,240 --> 00:00:42,835 Nous avons une pré-offre de 400 000. 5 00:00:42,960 --> 00:00:48,398 500 000, 550 000, deux millions... 6 00:00:50,000 --> 00:00:55,700 Deux millions vont une fois, vont deux fois... 7 00:00:56,400 --> 00:01:01,190 Vendu deux millions au mystérieux gentleman avec une moustache. 8 00:01:19,560 --> 00:01:23,553 La Norvège - le meilleur pays de le monde pour les criminels. 9 00:01:23,680 --> 00:01:29,198 En Norvège, tout le monde est victime. Ergo, la Norvège regorge de petits bandits. 10 00:01:29,320 --> 00:01:31,550 Je n'en fais pas partie. 11 00:01:31,680 --> 00:01:33,796 Je m'appelle Ali. 12 00:01:33,920 --> 00:01:37,515 Aussi longtemps que je me souvienne J'ai été un gangster. 13 00:01:37,640 --> 00:01:40,279 Je sais ce que je veux et Je donne tout pour l'avoir. 14 00:01:40,400 --> 00:01:43,517 Je n'ai pas besoin de thérapie pour comprends pourquoi je vole. 15 00:01:43,640 --> 00:01:46,313 Je vole parce que je suis bon dans ce domaine. 16 00:02:46,320 --> 00:02:53,260 - Merde, quoi de neuf ? - Content de te revoir. 17 00:02:55,760 --> 00:02:59,389 Donc. Ce qui se passe? 18 00:03:01,920 --> 00:03:07,438 Il y a beaucoup de connaissances derrière les barreaux. et j'ai appris qui dirige Oslo. 19 00:03:07,560 --> 00:03:12,918 Un salopard danois. 20 00:03:13,040 --> 00:03:18,558 Il fait passer des costumes coûteux, de l'héroïne et des putes russes fatiguées. 21 00:03:18,680 --> 00:03:23,276 Il peut même gagner de l'argent les conneries des autres. 22 00:03:23,400 --> 00:03:25,994 Putain de taquinerie ! 23 00:03:33,960 --> 00:03:36,713 Descendre! 24 00:03:36,840 --> 00:03:40,276 Pour qui diable te prends-tu ? Battre des filles innocentes dans mon bar ? 25 00:03:40,400 --> 00:03:44,154 Quel genre de personne es-tu ? 26 00:03:48,120 --> 00:03:51,351 Jouer avec le Danois et tu es foutu. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,755 Le pire : il n'est pas seul. 28 00:03:53,880 --> 00:03:59,159 Il y a aussi une Suédoise, avec ses doigts profondément dans le système. 29 00:03:59,280 --> 00:04:06,618 Mariée dangereuse, à mon avis. Fini donc les vélos et les sacs à main. 30 00:04:06,760 --> 00:04:10,116 Nous devons y aller. Et comme d'habitude : j'ai un plan. 31 00:04:15,360 --> 00:04:19,148 - Mais quel est le plan ? - Froideur. Je viens de sortir aujourd'hui. 32 00:04:19,280 --> 00:04:23,159 - On ne peut pas faire la fête ce soir ? - Tu vas l'essayer ? 33 00:04:23,280 --> 00:04:27,671 Mets-le correctement, mec ! Idiot. 34 00:04:29,000 --> 00:04:36,497 - Regarder! Finition! Comment ça va? - Bienvenue ! Content de vous voir. 35 00:04:36,640 --> 00:04:39,074 Comment ça va ? 36 00:04:39,200 --> 00:04:42,397 Pas trop bien, Egil et K�re Willoch ont été méchants avec moi. 37 00:04:42,520 --> 00:04:46,957 Nous sommes Nico et Bobby. Est-ce si difficile à retenir ? 38 00:04:47,080 --> 00:04:51,278 Obtenez de la merde plus pure, ce truc vous fait oublier. 39 00:04:51,400 --> 00:04:55,109 - Hé, détendez-vous les garçons. - Il peut être vendu pour un demi-million. 40 00:05:03,680 --> 00:05:07,468 - C'est bon de te voir vivant au moins. - Vivant? Je n'ai même pas 40 ans. 41 00:05:07,600 --> 00:05:12,196 - Cela fait plus de 100 années d'héroïne. - Peut-être qu'avec ces conneries tu vends. 42 00:05:12,320 --> 00:05:14,515 Je privilégie la qualité. Savez-vous ce qu'est la qualité ? 43 00:05:14,640 --> 00:05:19,589 Non, ce n'est probablement pas le cas. Mais puis-je vous intéresser à quelque chose ? 44 00:05:19,720 --> 00:05:22,792 - Oui, tu en as ? - Bon sang, c'est vrai ! 45 00:05:27,000 --> 00:05:31,790 - Téléphone mobile! - Mobile? C'est un gaufrier ! 46 00:05:31,920 --> 00:05:33,990 Désolé, ce n'était pas très mobile. 47 00:05:34,120 --> 00:05:40,298 Hé Joram, vends cette montre. 48 00:05:44,840 --> 00:05:49,550 - Il nous faut un autoradio. - Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 49 00:05:49,680 --> 00:05:54,231 Dernière nouveauté de Sony, vous coûtera 6 000 dans la boutique. 50 00:05:54,360 --> 00:05:58,035 - Et de toi ? - 1 000. 51 00:05:58,160 --> 00:06:01,391 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit 1 000 couronnes. 52 00:06:01,520 --> 00:06:07,277 Je t'en donnerai mille pour ça, mais ne le gaspillez pas en drogue et en conneries. 53 00:06:07,400 --> 00:06:10,631 -Pourquoi me prends-tu ? - Obtenez de la nourriture. 54 00:06:10,760 --> 00:06:15,675 Hé, on ne peut pas payer mille pour ça ! 55 00:06:22,560 --> 00:06:28,078 J’aime voir ceux avec qui je fais affaire. Pour les sentir et les sentir. 56 00:06:31,600 --> 00:06:35,309 Je pense que tu devrais te rapprocher alors. 57 00:06:35,440 --> 00:06:39,069 J'y suis déjà allé. 58 00:06:39,760 --> 00:06:43,036 Et je n'approuve pas vraiment ton odeur. 59 00:06:47,600 --> 00:06:51,798 As-tu oublié que tu Vous avez une livraison à quai à Stockholm ? 60 00:06:52,840 --> 00:06:57,550 Gucci? Beau travail. Hugo Patron. 61 00:06:58,640 --> 00:07:02,519 Saviez-vous que Boss cousait pour les SS ? 62 00:07:02,640 --> 00:07:08,112 - Bon vieux travail aryen. - Le monde oublie vite. 63 00:07:08,240 --> 00:07:13,872 Ces putains de cochons avaient au moins du style. Prends ça comme un bonus. 64 00:07:14,000 --> 00:07:15,513 - Grand, oui ? - Merci. 65 00:07:16,440 --> 00:07:20,035 Alors, qu'est-ce qui vous inquiète ? 66 00:07:30,720 --> 00:07:34,759 J'abandonne. Arrêtez pendant que je suis encore en avance. 67 00:07:46,760 --> 00:07:49,957 Vous... aimez-vous les oiseaux ? 68 00:07:50,080 --> 00:07:52,958 - Hum ? - J'ai dit, tu aimes les oiseaux ? 69 00:07:53,080 --> 00:07:57,073 Oui. Les oiseaux empaillés sont une de mes grandes passions. Pourquoi? 70 00:08:05,280 --> 00:08:08,272 Et celui-là ? 71 00:08:08,400 --> 00:08:12,757 C'est spécial. Regardez ces lignes. Il n’existe pas de chose plus belle. 72 00:08:12,880 --> 00:08:15,075 Le faucon gerfaut est une espèce protégée. 73 00:08:15,200 --> 00:08:21,981 Il n'y aura plus jamais de peluches Faucons gerfauts norvégiens. 74 00:08:22,120 --> 00:08:28,457 C'est la dernière pièce privée. 75 00:08:28,600 --> 00:08:35,460 Je vais t'avoir ce faucon, mais ensuite vous ferez un dernier transport. 76 00:08:35,600 --> 00:08:39,275 Bon, disons-le. 77 00:08:39,400 --> 00:08:42,551 Mais ensuite c'est fini. 78 00:08:49,720 --> 00:08:54,430 Est-ce d'accord ? 79 00:08:54,560 --> 00:08:58,109 - William veut sortir. - Il ne peut pas maintenant. 80 00:08:58,240 --> 00:09:02,995 - Nous n'avons pas le temps d'en trouver un nouveau. - Ce sera la dernière expédition. 81 00:09:03,120 --> 00:09:08,319 Demandez aux Suédois de doubler la charge. Nous ne savons pas quand aura lieu la prochaine fois. 82 00:09:08,440 --> 00:09:11,637 - D'accord. - Et puis nous aurons un faucon gerfaut. 83 00:09:11,760 --> 00:09:14,149 - Un faucon gerfaut ? - Oui, un oiseau mort. 84 00:09:14,280 --> 00:09:18,876 - Un oiseau mort ? - Non, un oiseau en peluche. 85 00:09:19,000 --> 00:09:24,984 Peut-être un travail pour Fido. Il cherche quelque chose à faire. 86 00:09:25,920 --> 00:09:28,514 C'est juste parti... 87 00:09:35,560 --> 00:09:40,429 Salut monsieur DJ. Quoi de neuf? Jouez à la vieille école ! 88 00:09:48,920 --> 00:09:52,799 Red Bull et champagne. Tout est gratuit, aidez-vous simplement. 89 00:09:56,320 --> 00:09:59,232 Il y a Fido. 90 00:09:59,360 --> 00:10:04,388 La qualité est un mot important pour moi. 91 00:10:04,520 --> 00:10:08,229 - Hé, tout va bien Fido ? - Je vous connais? 92 00:10:08,360 --> 00:10:14,344 Désolé les garçons, je ne me mêle pas les petits escrocs ne sont plus. 93 00:10:14,480 --> 00:10:21,101 Nous voulions juste vous demander si vous tu connais un travail ? 94 00:10:21,240 --> 00:10:26,712 Si je le faisais, je ne t'utiliserais pas. 95 00:10:26,840 --> 00:10:33,427 Je dis juste appelle-moi si tu sais à propos de quelque chose. Nous sommes prêts. D'accord? 96 00:10:44,080 --> 00:10:45,752 Où étions-nous ? 97 00:11:01,280 --> 00:11:03,714 Est-ce le même vieux ? 98 00:11:05,360 --> 00:11:08,750 - Que faites-vous ici? - Ne me dis pas que tu es toujours énervé ? 99 00:11:08,880 --> 00:11:14,352 - Oui je suis. - C'était une période stressante. 100 00:11:14,480 --> 00:11:19,634 Il fallait que je me retrouve. J'ai vendu tout ce que je possédais et acheté un voilier. 101 00:11:19,760 --> 00:11:26,461 - Oh oui. J'ai entendu dire que tu étais enfermé. - Hein? Qui a dit ça ? 102 00:11:26,600 --> 00:11:29,353 Vos amis perdants là-bas. 103 00:11:31,480 --> 00:11:35,598 Eux? Ils appartiennent à l'histoire. 104 00:11:35,720 --> 00:11:40,510 Je traîne juste avec Aquademics maintenant. 105 00:11:40,640 --> 00:11:45,111 Droite. Aquadémies... 106 00:11:46,040 --> 00:11:51,945 Vous. Arrêtons de déconner. Tu es magnifique. 107 00:11:52,080 --> 00:11:54,389 - Tu te souviens à quel point c'était bon ? - Non. 108 00:11:57,440 --> 00:12:01,149 Eh bien, bonjour ! On voit quelle heure il est ? 109 00:12:01,280 --> 00:12:04,875 Regardez ici ! Même montre ! 110 00:12:06,040 --> 00:12:10,272 - 10 000 livres sterling, madame. - 10 000 pesetas ! 111 00:12:11,720 --> 00:12:16,032 Nous avons des montres identiques, bébé ! 112 00:12:16,160 --> 00:12:18,754 Tu sais ce que je pense ? 113 00:12:20,880 --> 00:12:24,953 Ne me touche plus jamais. 114 00:12:30,240 --> 00:12:34,199 Pour ne pas harceler, mais peux-tu y réfléchir ? 115 00:12:34,320 --> 00:12:38,598 Non, je ne ferai pas ça. 116 00:12:38,720 --> 00:12:41,951 Juste un petit peu ? 117 00:13:00,400 --> 00:13:07,385 Vous décidez. C'est OK. Ai-je été un mauvais garçon ? 118 00:13:07,520 --> 00:13:11,479 Si c'est le cas, tu dois me punir ! 119 00:13:31,160 --> 00:13:35,199 - L'un d'eux est resté... - Tout le monde a disparu de la piste de danse. 120 00:13:35,320 --> 00:13:38,949 - Pas les jumeaux. - Ils ont couru, c'est sûr ! 121 00:13:39,880 --> 00:13:43,077 - Ali, regarde ça ! Bonjour mon pote ! - Bonjour! Quoi de neuf ? 122 00:13:43,200 --> 00:13:46,875 - Hé! - Va te faire foutre ! Fermez-la! 123 00:13:47,000 --> 00:13:50,913 Vérifiez ceci ! Dernière nouveauté de Sony, Satio ! L'appareil photo le plus épouvantable ! 124 00:13:51,040 --> 00:13:56,433 Hé mon pote ! Prends ça. Sautez dans un taxi et rentrez chez vous. 125 00:13:56,560 --> 00:14:01,031 - Viens à la fête ! - Fais de beaux rêves! 126 00:14:01,160 --> 00:14:06,109 C'est la dernière fois dont je veux qu'on se souvienne de moi. Putain de merde ! 127 00:14:06,240 --> 00:14:12,179 Je veux qu'au moins quelqu'un passe du bon temps pensées pour moi quand je mourrai. 128 00:14:12,320 --> 00:14:18,464 - Pas comme un perdant parmi les perdants. -Ali. Ne sois pas si amer. 129 00:14:18,600 --> 00:14:21,751 - Tu as lu trop de livres, Ali. - J'y ai au moins réfléchi, Nico 130 00:14:21,880 --> 00:14:27,398 Savez-vous ce que c'est ? De l'herbe que j'ai volée au garde du corps de Snoop. 131 00:14:27,520 --> 00:14:30,353 Je ne plaisante pas, j'étais au concert. 132 00:14:30,480 --> 00:14:37,101 - Le Snoop Dogg ? - Cela ouvre votre cerveau d'une toute nouvelle façon. 133 00:14:39,720 --> 00:14:43,838 - Le Snoop Dogg, c'est vrai. - Pas de conneries ! 134 00:15:05,600 --> 00:15:09,115 Est-ce que quelqu'un peut ressentir quelque chose ? 135 00:15:09,240 --> 00:15:12,869 Non, je ne ressens rien. 136 00:15:13,000 --> 00:15:16,356 C'est un peu faux. 137 00:15:39,760 --> 00:15:45,198 Tu demandes à papa de doubler une grosse charge. 138 00:15:45,320 --> 00:15:50,110 La marchandise est prête, qu'est-ce qu'on attend ? 139 00:15:50,240 --> 00:15:57,703 Je... Il y a eu des problèmes avec le expédition, mais le matin... 140 00:16:04,320 --> 00:16:08,916 Vous réalisez que nous payons pour chaque extra jour où nous aurons la marchandise ? 141 00:16:09,040 --> 00:16:12,999 Écoute, Suzie. Vous avez écrasé quelqu'un de ma famille. 142 00:16:16,760 --> 00:16:21,231 Il méritait d'être battu, mais tu es allé trop loin. 143 00:16:21,360 --> 00:16:24,989 C'est un idiot, mais il fait partie de la famille. 144 00:16:25,120 --> 00:16:31,104 Pensez-vous que c'est bien pour vous de discuter d'un jour ou deux supplémentaires... 145 00:16:34,040 --> 00:16:37,032 Vous devez le réparer. Maintenant. 146 00:16:42,480 --> 00:16:46,314 - Tu as le faucon ? - Nous allons vous chercher le faucon. 147 00:16:46,440 --> 00:16:48,829 Mais maintenant nous avons besoin de ce transport, et rapidement. 148 00:16:48,960 --> 00:16:53,750 - Vous savez où j'en suis. - Je sais, mais pas toi. 149 00:16:53,880 --> 00:16:56,713 Tu es dans la merde jusqu'au cou ! 150 00:17:03,360 --> 00:17:06,989 - Fido, peux-tu atteindre le faucon ? - Non, merde, j'ai le bras foutu. 151 00:17:07,120 --> 00:17:09,190 Ce n'est pas mon problème. Obtenez des remplacements. 152 00:17:09,320 --> 00:17:12,630 Doit-on boire un shake protéiné ou peut-on manger du poulet ? 153 00:17:12,760 --> 00:17:19,302 - On ne devient pas grand en un jour. - Hé les garçons, Fido a appelé. 154 00:17:19,440 --> 00:17:22,591 Il nous a trouvé un travail pour le Danois. 155 00:17:22,720 --> 00:17:26,474 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Argent. Respect. 156 00:17:26,600 --> 00:17:30,798 C'est notre chance, alors ne merde pas, je te le dis. 157 00:17:54,160 --> 00:17:59,518 Es-tu prêt? Bien. Il sera bientôt là, alors attendez là-bas. 158 00:18:15,720 --> 00:18:21,352 C'est un travail facile. 159 00:18:22,360 --> 00:18:27,798 Entrez par effraction dans une villa. Apportez-moi un faucon en peluche. 160 00:18:34,640 --> 00:18:39,668 - Ramassez l'oiseau chez ce gars. - Vous en aurez 50 000 maintenant. 161 00:18:46,560 --> 00:18:49,552 - Quelque chose ne va pas avec l'argent ? - Non. 162 00:18:49,680 --> 00:18:56,222 - Regardez cet homme ! - Nous avons vu de l'argent à maintes reprises. 163 00:18:57,320 --> 00:19:00,869 Écouter. C'est super important. 164 00:19:01,000 --> 00:19:05,073 Ne vous trompez pas. C'est votre photo. 165 00:19:05,200 --> 00:19:09,034 D'accord? Bonne chance. 166 00:19:12,640 --> 00:19:15,996 Détendez-vous, nous devons être intelligents. Nous devons investir correctement. 167 00:19:16,120 --> 00:19:19,556 - Lumières bleues. - A quoi servent-ils, bordel ? 168 00:19:19,680 --> 00:19:23,912 Mettez-les sous votre voiture. Effet cool en conduisant la nuit. 169 00:19:24,040 --> 00:19:26,952 Je peux personnaliser votre voiture à votre goût. 170 00:19:35,360 --> 00:19:38,830 L'argent liquide est la seule chose qui compte. 171 00:19:52,280 --> 00:19:55,431 - Allez, viens avec ! - Non, non. 172 00:19:55,560 --> 00:19:58,632 On amène un drogué maintenant ? 173 00:19:58,760 --> 00:20:02,275 Allez, finis ! 174 00:20:08,200 --> 00:20:10,555 Maintenant! 175 00:20:24,440 --> 00:20:27,830 Yasmine ! Hé! 176 00:20:29,000 --> 00:20:31,639 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! - Tout va bien ? 177 00:20:31,760 --> 00:20:36,276 Excellent! J'ai eu des enfants, et Espen un conseiller financier. 178 00:20:36,400 --> 00:20:40,632 Nous avons acheté une maison à Holmenkollen. Piscine et tout, il faut venir ! 179 00:20:40,760 --> 00:20:44,673 Et toi Yasmine, comment vas-tu ? Tu travailles toujours au bus à aiguilles ? 180 00:20:44,800 --> 00:20:48,315 Les choses pourraient se passer bien pour les gens comme toi aussi, tu sais. 181 00:20:48,440 --> 00:20:51,398 Merci! En fait, j'ai rencontré un gars. Il a navigué autour du monde. 182 00:20:51,520 --> 00:20:54,478 Juste moi et la mer, j'essaie de me localiser. 183 00:20:56,680 --> 00:21:03,586 Merde. Ça ne marche pas. Il y a toujours quelque chose avec tes affaires. 184 00:21:03,720 --> 00:21:06,792 C'est un défaut.. 185 00:21:12,120 --> 00:21:15,317 Éteignez cette foutue musique. 186 00:21:21,240 --> 00:21:26,473 Tout le monde nous regarde. 187 00:21:26,600 --> 00:21:29,478 - Pas cet Ali d'il y a cinq ans ? - Non, non. 188 00:21:29,600 --> 00:21:33,070 - Je pensais qu'il était enfermé. - Non, non. 189 00:21:33,200 --> 00:21:35,350 Ali vient de..., Ali a navigué. 190 00:21:35,480 --> 00:21:39,189 . 191 00:21:41,920 --> 00:21:45,276 - Il est très ambitieux et... - Jésus, la musique est si forte ! 192 00:21:45,400 --> 00:21:49,552 Regardez, ils filment, cela va directement sur YouTube. 193 00:21:49,680 --> 00:21:52,148 Merde, je n'en peux plus. 194 00:21:55,160 --> 00:21:59,233 Ouais-haaa ! 195 00:22:00,680 --> 00:22:04,468 En parlant du diable, n'est-ce pas Ali ? 196 00:22:04,600 --> 00:22:10,903 - Je ne pense pas qu'il ait navigué... - Ravi de vous rencontrer. 197 00:22:21,480 --> 00:22:28,261 - Yasmine ! Attendez ! - Qu'est-ce que c'est? 198 00:22:28,400 --> 00:22:33,394 - Quel est ton problème ? - Toi! Vous et vos copains clowns ! 199 00:22:33,520 --> 00:22:39,379 - Mes garçons ? Qu'ont-ils fait ? - Nous aurions pu être ensemble, Ali. 200 00:22:39,520 --> 00:22:42,796 Sinon, vous devez faire du babysitting. 201 00:22:45,040 --> 00:22:49,192 Alors on aurait pu être ensemble ? 202 00:22:49,320 --> 00:22:54,952 Nous n'aurions jamais pu être ensemble. Chaque fois on passe un bon moment, c'est parce que j'ai de l'argent.. 203 00:22:55,080 --> 00:22:58,470 Une fois que je n'ai plus d'argent, tu es aussi aigre que toi maintenant. 204 00:22:58,600 --> 00:23:01,194 - Je ne peux pas être idiot en écoutant ça. - Ça me va. 205 00:23:01,320 --> 00:23:05,233 Tant qu'il s'agit d'un baise superficielle. 206 00:23:25,480 --> 00:23:27,675 Bobby, réveille-toi ! 207 00:23:39,760 --> 00:23:43,833 Dors bien, Sandman en visite. 208 00:23:57,720 --> 00:23:59,676 Réveillez-vous! 209 00:24:01,360 --> 00:24:04,670 Comment enlever les lumières bleues ? Putain ! 210 00:24:08,440 --> 00:24:13,036 Nous aurions dû prendre une autre voiture. Les riches là-bas n’oublieront pas ça de sitôt. 211 00:24:17,320 --> 00:24:23,077 - Maintenez-le enfoncé et je sauterai par-dessus. - Et puis il saute par-dessus ? 212 00:24:23,200 --> 00:24:28,832 - Oubliez-le. Vous appuyez, je saute. - Attends là ?! 213 00:24:28,960 --> 00:24:33,636 Tu tiens ici, et je tiens avec le pied. 214 00:24:33,760 --> 00:24:38,356 - Attendez! - Saute pour l'amour de la merde ! 215 00:24:50,840 --> 00:24:53,229 Qu'est-ce que tu fais ? 216 00:24:53,360 --> 00:24:56,113 Il s'appelle Friedland ? 217 00:25:00,840 --> 00:25:03,070 C'est ici. Allez! 218 00:25:10,080 --> 00:25:13,117 - Où as-tu trouvé ça ? -QXL. 219 00:25:13,240 --> 00:25:20,066 Je pense que j'ai des palpitations cardiaques. Ali, je ne peux pas respirer. 220 00:25:20,200 --> 00:25:24,591 - Mon bras me pique. - Pensez-vous que vous avez un accident vasculaire cérébral maintenant ? 221 00:25:24,720 --> 00:25:28,349 Je ne sais pas, mais j'ai mal à la poitrine. 222 00:25:29,880 --> 00:25:32,872 Connerie! 223 00:25:33,360 --> 00:25:35,999 Qu'est-ce que tu fais ? 224 00:25:36,120 --> 00:25:40,159 Vite, la seringue ! Nico, reste ! 225 00:25:40,280 --> 00:25:45,752 - Sortez d'ici ! - D'où tu sors ça ? 226 00:25:45,880 --> 00:25:49,759 S'il attrape le SIDA, nous serons reconnus coupables de meurtre ! 227 00:25:52,760 --> 00:25:58,118 - Préparez-vous, il arrive ! - Qui diable es-tu ? 228 00:26:23,480 --> 00:26:25,357 C'est cool, ou quoi ? 229 00:26:28,040 --> 00:26:30,110 - Oh non... oh non. - Oh oui... oh oui. 230 00:27:08,800 --> 00:27:14,318 De nouveau en mission. Où as-tu acheté la dynamite ? 231 00:27:14,440 --> 00:27:19,958 Un Russe qui travaille au Cirque Merano. Sergej, un super gars. 232 00:27:21,720 --> 00:27:26,510 Putain, tu n'as pas acheté d'explosifs d'un artiste de cirque russe ? 233 00:27:26,640 --> 00:27:30,679 La dynamite est de la dynamite, peu importe à qui vous l'achetez. 234 00:27:30,800 --> 00:27:34,349 Oui... mais tu allumes la mèche, d'accord ? 235 00:27:47,440 --> 00:27:54,107 Entrez sans être vu et placez-vous une charge sur le réservoir. N'oubliez pas d'en utiliser suffisamment. 236 00:27:54,240 --> 00:27:59,633 Nous avons parcouru le plan au moins quelques fois. 237 00:27:59,760 --> 00:28:03,230 J'ai déjà fait exploser une distillerie. 238 00:28:03,360 --> 00:28:07,717 - Mais c'était le vôtre ? - Pomme de terre, tomate. 239 00:28:09,800 --> 00:28:13,998 - Soyez discret. Discret. - D'accord! 240 00:28:41,880 --> 00:28:44,553 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 241 00:28:50,040 --> 00:28:55,478 On aurait pu se saouler ici ! 242 00:28:55,600 --> 00:28:59,718 Rien que de regarder le réservoir, on a envie de faire pipi. 243 00:29:01,800 --> 00:29:06,430 - Tu ne vas pas en utiliser davantage ? - Les barils sont pleins. 244 00:29:06,560 --> 00:29:11,270 Mais nous en avons plus, il suffit d'en utiliser beaucoup alors nous serons sûrs que tout disparaîtra. 245 00:29:11,400 --> 00:29:16,872 Vous avez entendu Tommy. Discret. 246 00:29:17,000 --> 00:29:20,151 Nous voulons juste un trou dans le réservoir. Discret hein ? 247 00:29:20,280 --> 00:29:23,636 Comme quand j'ai baisé ta mère en Méditerranée. 248 00:29:36,280 --> 00:29:39,590 Préparez-vous pour un bang fou ! 249 00:29:45,840 --> 00:29:48,035 Idiot! 250 00:30:00,000 --> 00:30:02,673 Discret? 251 00:30:03,560 --> 00:30:07,838 Un cadavre a atterri à 300 mètres de la ferme. Qu'est-ce que c'est que ça ? 252 00:30:07,960 --> 00:30:11,270 Quelle quantité d’explosifs avez-vous utilisée ? 253 00:30:11,400 --> 00:30:15,234 - Une petite boîte... - Assez, je pense que c'était assez. 254 00:30:15,360 --> 00:30:20,662 Etes-vous sûr que c'était suffisant ? 255 00:30:20,800 --> 00:30:26,625 Si Arve découvre ça, je suis foutu. Et que seras-tu alors ? 256 00:30:26,760 --> 00:30:32,198 - Baisé. Oui, c'est foutu. - Très baisé. Et moi aussi. 257 00:30:35,400 --> 00:30:39,154 - Pourquoi on fait ça ? - Cruauté envers les animaux... 258 00:30:39,280 --> 00:30:43,114 - Nous allions faire sauter le bâtiment. - Et pourquoi allions-nous faire sauter le bâtiment ? 259 00:30:43,240 --> 00:30:46,630 - Parce qu'il avait des esprits... - Pour se débarrasser de l'abus d'alcool... 260 00:30:46,760 --> 00:30:51,914 Nous reprenons le marché des spiritueux. Très bien. 261 00:30:55,400 --> 00:31:00,702 OK, il appelle maintenant. Montez dans la voiture. Montez, montez dans la voiture. 262 00:31:07,680 --> 00:31:11,355 Avez-vous découvert qui a fait exploser la distillerie ? Descendez au bar. 263 00:31:20,160 --> 00:31:25,075 - Avez-vous découvert autre chose ? - Rien. Nether a la police. 264 00:31:25,200 --> 00:31:31,298 J'ai réfléchi. je pense que c'est risqué de recommencer si tôt.. 265 00:31:31,440 --> 00:31:35,672 Nous devons sortir des sentiers battus, se développer sur de nouveaux marchés. 266 00:31:35,800 --> 00:31:40,510 Vous pensez à Boksdal ? Ou tu penses à... pas à Bod� ? 267 00:31:40,640 --> 00:31:48,024 J'ai un cousin au troisième degré, pas exactement un séparateur d'atomes. 268 00:31:48,160 --> 00:31:51,311 Mais tu n'as pas besoin d'être intelligent afin de distiller de l'alcool. 269 00:31:51,440 --> 00:31:57,697 Tommy, nous allons quelque part où les escrocs opèrent librement, - 270 00:31:57,840 --> 00:32:01,549 - où les criminels sont compris et protégés. Où le signe le plus sûr du printemps - 271 00:32:01,680 --> 00:32:06,708 - ce sont des prostituées nigérianes libres. Nous allons à Oslo ! 272 00:32:28,760 --> 00:32:32,116 Oh! Oh merde. 273 00:33:17,360 --> 00:33:21,069 - Réveille-toi Nico ! - Oh, merde 274 00:33:26,800 --> 00:33:29,553 Je ne me sens pas bien. 275 00:33:30,400 --> 00:33:32,960 Ma langue est enflée ou quelque chose comme ça. 276 00:33:33,080 --> 00:33:37,596 Policier! 277 00:33:38,920 --> 00:33:42,469 Peux-tu regarder ma langue ? 278 00:33:42,600 --> 00:33:45,034 Je me demande si c'est gonflé. 279 00:33:50,400 --> 00:33:55,599 Je ne vois rien. Rien. Peut-être un peu rouge. 280 00:33:56,560 --> 00:34:00,189 Ali ! Nous n'avons pas fini de parler. 281 00:34:00,320 --> 00:34:04,950 Comment oses-tu m'appeler un baise superficielle ? 282 00:34:06,200 --> 00:34:10,591 Où as-tu trouvé cette seringue ? 283 00:34:10,720 --> 00:34:16,352 - Hein? - Cette seringue que tu m'as plantée dans le cou. 284 00:34:16,480 --> 00:34:20,029 - Je n'aurais jamais pensé ça à ton sujet. - Putain, ne déconne pas maintenant ! 285 00:34:20,160 --> 00:34:24,073 - Tu vas dire quelque chose ? - Je l'ai trouvé à l'extérieur du magasin. 286 00:34:26,000 --> 00:34:29,117 Une baise superficielle, c'est ça tout ce que je suis pour toi ? 287 00:34:29,240 --> 00:34:30,992 Bien sûr que non. 288 00:34:31,120 --> 00:34:37,025 - Arrêtez-le alors ! - Mais à chaque fois que nous nous rencontrons, tu me donnes. 289 00:34:37,160 --> 00:34:42,314 - On aurait pu avoir quelque chose, Ali ! - Il est impossible de te parler. 290 00:34:42,440 --> 00:34:46,319 Il n'est pas facile non plus de parler avec vous. Qui as-tu là-dedans ? 291 00:34:46,440 --> 00:34:49,716 - Ne t'inquiète pas pour ça ! Finis de parler avec moi ! - Pourquoi es-tu torse nu ? 292 00:34:49,840 --> 00:34:54,470 - Puis-je entrer et voir ? Oui! - Soyez mon invité. 293 00:35:01,880 --> 00:35:06,749 - Trouver quelqu'un ? - Seulement Bobby et Nico qui baisent. 294 00:35:06,880 --> 00:35:10,953 - Tu veux voir les chiottes ? - Non, ça va. 295 00:35:11,080 --> 00:35:12,877 Où vas-tu? N'allons-nous pas finir de parler ? 296 00:35:13,000 --> 00:35:17,915 - Hé, merde ! - Hé, arrête ça. 297 00:35:18,600 --> 00:35:21,672 Arrêtez, les garçons ! Où est le faucon ? 298 00:35:21,800 --> 00:35:25,554 - Il est toujours dans la voiture. - Nous vous le livrerons et vous amènerons ensuite à l'AandE. 299 00:35:28,880 --> 00:35:31,838 Putain. 300 00:35:36,760 --> 00:35:41,709 "Falcon est parti. Désolé" 301 00:35:43,440 --> 00:35:46,034 Est-ce une blague ? 302 00:35:46,840 --> 00:35:49,798 Dans un putain de SMS ! 303 00:36:22,360 --> 00:36:25,352 - Dieu merci, il est parti. - Sortons. 304 00:36:25,480 --> 00:36:28,392 Attendez, attendez, attendez, il faut en être sûr ! 305 00:36:29,520 --> 00:36:31,875 - D'accord, séparons-nous. - Attends, attends, attends, attends. 306 00:36:32,000 --> 00:36:36,391 Il faut qu'on pense à autre chose. Vous avez entendu le Danois, il faut remplacer le faucon. 307 00:36:36,520 --> 00:36:39,751 Est-il difficile d'obtenir 50 000 couronnes ? 308 00:36:39,880 --> 00:36:41,632 Nico, c'est notre chance. 309 00:36:41,760 --> 00:36:46,993 Nous pouvons le sauver cette fois. Parlons-lui de l'histoire de l'appartement ! 310 00:36:47,120 --> 00:36:53,582 On ne peut pas commencer par cette histoire ! Ou tu veux le dire ? 311 00:36:53,720 --> 00:36:57,030 Bien. C'est toujours à moi d'assumer mes responsabilités. 312 00:36:58,880 --> 00:37:00,074 Que se passe-t-il, Ali ? 313 00:37:00,200 --> 00:37:06,708 Ali, Nico peut résoudre notre problème. Dis-lui. 314 00:37:06,840 --> 00:37:11,277 Imaginez que vous achetez un appartement. Vous allez au visionnement. 315 00:37:11,400 --> 00:37:16,190 Rempli de monde, le dealer est dans son élément et l'appartement est génial. 316 00:37:16,320 --> 00:37:23,021 Soudain, Al-Queda est dans le hall. Voyez-vous ? Il est peu probable que je fasse une offre alors ! 317 00:37:23,160 --> 00:37:24,718 - Pas moi non. - C'est ça le point. 318 00:37:24,840 --> 00:37:28,958 Nous contactons tous les soumissionnaires possibles et prenons 10% du enchère inférieure à l'excédent, - 319 00:37:29,080 --> 00:37:35,588 - moins les frais, les dépenses ? Non, non, non, c'est... 320 00:37:36,560 --> 00:37:41,509 Je passe une mauvaise journée, donc si cela peut être fait rapidement. 321 00:37:41,640 --> 00:37:47,579 Shalom, mec. Egil, fais du café. Ali et moi avons des affaires à discuter. 322 00:37:51,160 --> 00:37:52,718 Je prends ça. 323 00:37:52,840 --> 00:37:59,427 Ali ! Avez-vous des enfants? Les enfants adorent ça. 324 00:38:00,320 --> 00:38:03,198 Je te donne 300 si je peux l'avoir loin de toutes les conneries d'aujourd'hui. 325 00:38:03,320 --> 00:38:06,630 300, de quoi tu parles ? Je suis là pour voir ! 326 00:38:06,760 --> 00:38:11,356 Ali, tu passes une mauvaise journée ? Moi aussi et le monde entier. 327 00:38:14,800 --> 00:38:17,872 Il s'agit d'un sèche-chaussettes rotatif. 328 00:38:25,360 --> 00:38:28,670 Pas une ambiance joyeuse ici aujourd’hui. 329 00:38:34,480 --> 00:38:37,756 Putain de drogué ! 330 00:38:37,880 --> 00:38:41,714 Sortez d'ici maintenant ! Toi! 331 00:38:46,400 --> 00:38:49,437 Apportez votre putain de thrash. 332 00:38:52,560 --> 00:38:57,076 Je suis désolé oui ! Mais ne pense pas à moi. 333 00:38:57,200 --> 00:39:01,478 Je l'ai toujours fait seul. 334 00:39:01,600 --> 00:39:05,479 Et ne sois pas trop dur avec Ali. Ali est un homme sympa ! 335 00:39:05,600 --> 00:39:10,196 Il vient de passer une mauvaise journée. Tout le monde a passé une mauvaise journée. 336 00:39:15,920 --> 00:39:18,992 Hein? Tu étais si calme aujourd'hui ! 337 00:39:21,160 --> 00:39:27,383 Putain! Vous n'êtes qu'un vaisseau vide ! 338 00:39:28,920 --> 00:39:31,753 Je ne le suis pas. 339 00:39:34,560 --> 00:39:36,869 J'ai des choses à l'intérieur. 340 00:39:59,600 --> 00:40:02,478 - On ne peut pas vendre la voiture ! - Et on ne peut pas vendre la boutique ! 341 00:40:02,600 --> 00:40:06,036 J'ai hérité du contrat de location et.. tu sais tout ça ! 342 00:40:06,160 --> 00:40:09,835 - Tu veux qu'on vende la voiture alors ? - Au moins, nous pouvons obtenir de l'argent pour cela ! 343 00:40:09,960 --> 00:40:14,351 Stylé, beaucoup de gens le voudront, vos amis de Grünland par exemple. 344 00:40:14,480 --> 00:40:20,020 Mais savez-vous ce qu'est cette voiture ? C'est l'honneur, le respect, izzat, Nico. 345 00:40:20,160 --> 00:40:27,657 - Qu'est-ce qu'on va faire d'Izzat ? - Qu'est-ce que je t'ai appris sur Izzat ? 346 00:40:27,800 --> 00:40:30,553 Putain Izzat ! 347 00:40:44,120 --> 00:40:47,351 Merde! Putain ! 348 00:40:47,480 --> 00:40:50,119 Putain, putain, putain ! 349 00:40:54,760 --> 00:40:56,990 Ah hé ! 350 00:40:57,120 --> 00:41:00,351 Fido, tu m'as coûté cher. Vous devez le rendre à nouveau bon. 351 00:41:00,480 --> 00:41:04,439 - Désolé, je suis désolé pour tout ça. - Vous allez conduire un camion. 352 00:41:04,560 --> 00:41:10,032 - De Stockholm à Oslo. - Un camion, oui. 353 00:41:12,040 --> 00:41:14,156 Condamner! 354 00:41:14,280 --> 00:41:19,400 - Je ne peux pas conduire avec ce bras ! - Tu le répares, je ne peux pas. 355 00:41:20,440 --> 00:41:24,035 - Lève-toi, putain ! - D'accord, désolé, désolé, désolé. 356 00:41:24,160 --> 00:41:31,498 - Fermez-la! Oui Monsieur! - Voici les clés de la voiture. 357 00:41:31,640 --> 00:41:34,632 Et voici les papiers, tu leur donnes aux flics s'ils vous arrêtent. 358 00:41:34,760 --> 00:41:40,938 - Et si tu fais ça, tu es intelligent. - D'accord, je vais me taire. 359 00:41:41,080 --> 00:41:45,278 Conduisez prudemment et partez. 360 00:41:46,200 --> 00:41:48,839 Mais, j'ai juste... 361 00:41:52,120 --> 00:41:55,396 Hé! 362 00:41:58,920 --> 00:42:02,356 J'ai faim quand je vois tout ça. Qu'est-ce que tu manges ? 363 00:42:10,360 --> 00:42:13,432 Crabe royal ! Crabe royal norvégien ! 364 00:42:14,720 --> 00:42:20,192 C'est ce qui est agréable en famille. Petits-enfants, je les amène au restaurant. 365 00:42:21,720 --> 00:42:29,217 Mais alors c’est tellement à perdre. Inger et Johannes, vous voulez une glace ? 366 00:42:29,360 --> 00:42:32,238 - Oui s'il vous plait. - De quel genre ? 367 00:42:32,360 --> 00:42:38,117 - Chocolat. - Chocolat! 368 00:42:38,240 --> 00:42:41,755 - Et toi? - Chocolat! 369 00:43:07,640 --> 00:43:14,944 J'ai besoin d'une autre livraison. Stockholm-Oslo. 370 00:43:17,080 --> 00:43:22,313 Les papiers sont ok. Dernière fois. Alors vous n’aurez plus de mes nouvelles. 371 00:43:53,760 --> 00:43:58,959 - J'aurais pu le faire moi-même, tu sais. - J'aime avoir le contrôle de mon entreprise. 372 00:43:59,080 --> 00:44:05,747 Mais j'ai travaillé pour toi pendant longtemps et j'aimerais un peu plus de confiance. 373 00:44:05,880 --> 00:44:10,590 Tu n'es rien sans moi. Vous devriez montrer une certaine gratitude. 374 00:44:10,720 --> 00:44:15,111 - Vous obtenez plus de puissance lorsque vous êtes prêt. - Tu es sûr que c'est comme ça que tu le veux ? 375 00:44:15,240 --> 00:44:18,630 Êtes-vous assis ici et oubliez que tu as gagné beaucoup d'argent grâce à moi ? 376 00:44:18,760 --> 00:44:20,239 - L'argent ne fait pas tout ! - Oui! 377 00:44:20,360 --> 00:44:22,999 - Non! Oui! - Non! Oui! C'est exactement ce que c'est ! 378 00:44:23,120 --> 00:44:26,317 C'est absolument tout ! Qualité de vie, famille, santé.. 379 00:44:26,440 --> 00:44:29,318 Enfin et surtout, la chatte ! 380 00:44:36,360 --> 00:44:39,318 Vous n'avez pas vu Finish ? L'avocat ? 381 00:44:39,440 --> 00:44:45,299 - Peut-être là-dedans. - Finition? Merde. 382 00:44:48,880 --> 00:44:51,917 Pas maintenant. Ali, qu'est-ce que tu fais ici ? 383 00:44:52,040 --> 00:44:54,235 - Avez-vous vu Finish ? - Qu'est-ce que tu fais ici, dis-je. 384 00:44:54,360 --> 00:44:56,476 - Avez-vous vu Finish ? - Tu n'as rien à me dire ? 385 00:44:56,600 --> 00:45:01,628 - Savez-vous où est Finish ? - Je suis parti il ​​y a une demi-heure, tout va bien. 386 00:45:01,760 --> 00:45:06,311 - Je ne vois pas de quoi vous vous inquiétez. - Il s'est passé tellement de choses, putain. 387 00:45:08,200 --> 00:45:12,910 - Que dois-je faire maintenant ? - Imaginez un lion. 388 00:45:13,760 --> 00:45:18,675 - Hé! N'est-ce pas Nicolas ? - Hein ? Je vous connais? 389 00:45:19,640 --> 00:45:22,359 Voici un ours qui prend tout en charge. 390 00:45:22,480 --> 00:45:27,315 - Je m'appelle Arve, tu ne te souviens pas de moi ? - Ça ne peut pas arriver, le lion est roi. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,273 - Comment va ton père ? - Les deux fourmis, tu sais. 392 00:45:31,400 --> 00:45:37,066 - Il est mort il y a 12 ans. - Ce sont les deux fourmis. Le lion... 393 00:45:37,200 --> 00:45:39,509 ... je pensais qu'ils étaient amis. 394 00:45:39,640 --> 00:45:43,633 Et ils allaient être là l'un pour l'autre. Mais ils ne le sont jamais. 395 00:45:43,760 --> 00:45:47,196 Eh bien les garçons. Que savez-vous des esprits ? 396 00:45:50,840 --> 00:45:53,354 Tommy ici. Venez immédiatement à Oslo. 397 00:45:53,480 --> 00:46:00,067 - Arve commence l'opération ici maintenant. - Je ne sais pas, je n'aime pas les sudistes. 398 00:46:00,200 --> 00:46:04,352 - Monte dans la voiture, d'accord ? - Les fourmis... 399 00:46:04,480 --> 00:46:09,110 Nous avons le matériel, vous obtenez le matériel. En commençant rapidement, vous pouvez - 400 00:46:09,240 --> 00:46:13,028 - gagnez beaucoup d'argent, rapidement et en toute sécurité. J'achèterai tout ce que tu fabriques. 401 00:46:13,160 --> 00:46:15,754 - Ces fourmis... - Je te ferai un bon prix, 402 00:46:15,880 --> 00:46:19,316 - Qu'est-ce qu'un bon prix ? - Une distillerie de cette taille, 1 000 litres par semaine, - 403 00:46:19,440 --> 00:46:25,902 - facilement 50 000 par semaine. - D'accord. 404 00:46:26,040 --> 00:46:30,511 - Mm, ça fait longtemps. - Oui, merde. 405 00:46:30,640 --> 00:46:34,918 Attends, attends, attends. Je ne peux pas. 406 00:46:36,360 --> 00:46:39,079 - D'accord! Droite! - Nicolas ! 407 00:46:48,360 --> 00:46:51,079 - Les gens de la ville ! - Putains de fermiers ! 408 00:46:51,200 --> 00:46:54,875 - Tu ne vas pas le croire, putain. - Nous avons un plan ! 409 00:46:55,000 --> 00:47:00,905 - Levure, sucre et eau pour 100. - Esprits ! Esprits ! Nous distillons des spiritueux ! 410 00:47:01,040 --> 00:47:07,024 - Et nous avons été payés d'avance ! - De combien parle-t-on ? 411 00:47:07,160 --> 00:47:09,390 - 50 000 ? - Oui mec ! Tout est là. 412 00:47:09,520 --> 00:47:12,557 Comptez simplement. Et appelle si tu as du travail. 413 00:47:12,680 --> 00:47:18,118 - Mais où est le faucon ? - J'emmerde le faucon, voilà de l'argent ! 414 00:47:18,240 --> 00:47:22,313 A quoi penses-tu maintenant ? 415 00:47:22,440 --> 00:47:26,149 Nous avons assez d'argent, mais pas de faucon. 416 00:47:26,280 --> 00:47:30,068 Je t'ai dit de ne pas merder, mais c'est ce que vous avez fait. 417 00:47:32,640 --> 00:47:34,949 Je dois parler gentiment à Joram. 418 00:47:35,080 --> 00:47:39,517 Je lui demanderai de vous sortir de ce pétrin. 419 00:47:39,640 --> 00:47:42,791 Tu comprends ça ? C'est comme ça. 420 00:47:44,600 --> 00:47:50,982 - De quoi parle-t-on ici ? - 500 000 ? 421 00:47:51,120 --> 00:47:54,590 Nous devons distiller et donnez au Danois tout ce que nous faisons. 422 00:47:54,720 --> 00:47:58,429 Nous n'avons pas le choix. Arve vient avec le matériel, non ? 423 00:47:58,560 --> 00:48:04,624 Nous n'avons qu'à nous procurer de la levure et du sucre. Beaucoup de sucre. 424 00:48:04,760 --> 00:48:09,390 Cette foutue quantité de sucre ? Regardez ça ! 425 00:48:11,080 --> 00:48:14,152 Ouah. 400 kilos ? 426 00:48:14,960 --> 00:48:20,398 Je souhaite commander 400 kg de sucre. 427 00:48:20,520 --> 00:48:22,795 D'accord. 428 00:48:26,440 --> 00:48:28,715 Droite. 429 00:48:41,040 --> 00:48:44,999 Les garçons, croyez-vous au destin ? 430 00:48:48,520 --> 00:48:51,239 - Où vas-tu? - Le Mexique ! 431 00:48:51,360 --> 00:48:56,309 - Froideur! Nous n'avons besoin que de sucre ! - Combien? 432 00:48:56,440 --> 00:48:59,591 400 kg. 433 00:49:11,640 --> 00:49:17,306 Si on arrache cette bande-annonce nous aurons du sucre pour l'éternité. 434 00:49:18,040 --> 00:49:23,979 Allons-nous rester assis ici, comme des abrutis ? 435 00:49:24,120 --> 00:49:30,787 - Ouais, c'est notre travail. - Notre travail consiste à fabriquer des spiritueux, pas... 436 00:49:30,920 --> 00:49:33,878 Oh, tais-toi. 437 00:49:49,200 --> 00:49:50,997 Voilà le camion. 438 00:49:51,120 --> 00:49:56,911 - Tu le maintiens, je saute par-dessus. - Je le tiens, tu veux dire ? 439 00:49:57,040 --> 00:50:04,788 - Je veux dire en bas, j'y vais. - Ce ne sera pas stable alors ! 440 00:50:04,920 --> 00:50:09,914 - Ça doit être dur, non ? - Quel est l'intérêt de la stabilité ? 441 00:50:10,040 --> 00:50:16,627 - On y va ! - Arrête ça ! La clôture doit être rigide. 442 00:50:16,760 --> 00:50:22,551 - Vous me compliquez la tâche. - Au diable cette putain de lumière ! 443 00:50:22,680 --> 00:50:26,559 Écoutez ici... Éloignez cette putain de lumière. 444 00:50:26,680 --> 00:50:28,591 C'est comme un yoyo ! 445 00:50:28,720 --> 00:50:32,349 - C'est toi ou moi qui passe ? - J'y vais, après toi. 446 00:50:32,480 --> 00:50:37,235 Alors tu auras la stabilité, mais maintenant nous parlons d'efficacité. 447 00:50:55,000 --> 00:50:59,516 - Vous avez déjà fait ça ? - Oui, des tas de fois. 448 00:51:06,360 --> 00:51:10,751 - Éteins cette putain de musique ! - Bobby, bouge ! 449 00:51:11,360 --> 00:51:13,828 Ça pourrait être ceux-là... 450 00:51:58,400 --> 00:52:02,916 Hé! Il se passe quelque chose ! 451 00:52:07,160 --> 00:52:10,550 - Hé, enfoiré ! - Qui est cet homme ? 452 00:52:12,480 --> 00:52:16,189 Qu'est-ce que tu fais ? 453 00:52:16,320 --> 00:52:22,179 Ils ont un camion plein de sucre. Il faut le saboter, putain ! 454 00:52:22,320 --> 00:52:25,153 Comment fait-on cela ? 455 00:52:27,480 --> 00:52:31,268 Joram, notre marchandise est partie. 456 00:52:36,480 --> 00:52:40,029 Putain, qui vole un camion plein de sucre ? 457 00:52:40,160 --> 00:52:43,391 Putain, qui vole un camion plein de sucre ? 458 00:52:43,520 --> 00:52:47,752 Putain, qui vole un camion plein de sucre ? 459 00:52:50,560 --> 00:52:53,438 Des idiots ! 460 00:52:56,480 --> 00:53:01,429 Arve et moi vivons ici, dans cet hôtel. 461 00:53:01,560 --> 00:53:04,950 Et si Arve découvre quelque chose à ce sujet... 462 00:53:05,080 --> 00:53:08,550 - Alors nous sommes foutus. - Très bien! 463 00:53:08,680 --> 00:53:11,638 - Je suis aussi baisé. - Tu es foutu. 464 00:53:14,880 --> 00:53:16,950 Vous avez dit que nous allions en voiture vers... 465 00:53:17,080 --> 00:53:21,710 - Regardez ici, voici le conteneur. - Peut-être qu'on pourrait refaire ça ? 466 00:53:21,840 --> 00:53:27,437 - Peut être. - Eloignez-vous d'ici ! 467 00:53:32,040 --> 00:53:34,600 Que fais-tu? 468 00:53:37,920 --> 00:53:40,309 Hein ? Ouvrez-le ! 469 00:53:49,640 --> 00:53:53,918 Hé! Comment vas-tu? Ravi de vous revoir ! 470 00:53:54,040 --> 00:54:00,661 - Ai-je été un mauvais garçon ? - Je m'excuse pour le bras, mais tu étais un idiot. 471 00:54:17,920 --> 00:54:20,673 Des salopards ! 472 00:54:23,200 --> 00:54:26,158 « Suugarr » ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 473 00:54:26,280 --> 00:54:30,353 - Anglais. - Oh, soo-gaahr ! 474 00:54:33,960 --> 00:54:38,795 Comme vous pouvez le constater, nous avons une voiture pleine de... 475 00:54:41,280 --> 00:54:44,238 Costumes... 476 00:54:45,720 --> 00:54:52,341 - Ça se vend très facilement ! - Avez-vous commencé à vous débrouiller seul ? 477 00:54:54,120 --> 00:55:00,150 J'en ai marre de ces conneries ! Sentez-vous comme un imbécile avec vous. 478 00:55:00,280 --> 00:55:06,503 J'essaie de conclure un marché pour nous. Oui, nous, gagnons de l'argent supplémentaire. 479 00:55:11,080 --> 00:55:15,358 - Avez-vous un acheteur ? - Non, pas encore. 480 00:55:15,480 --> 00:55:20,508 Mais Oslo regorge d’escrocs. 481 00:55:26,120 --> 00:55:33,185 Voici tous les documents. Permis de conduire, certificat d'immatriculation, chargement des papiers... 482 00:55:33,320 --> 00:55:37,871 "Ça a l'air bien". "Oui monsieur, puis-je continuer ?" 483 00:55:38,000 --> 00:55:42,994 "Conduisez sur l'homme". "Gardez ça réel". 484 00:55:43,120 --> 00:55:46,999 "Conduisez prudemment". "Merci, monsieur. Au revoir". 485 00:56:06,720 --> 00:56:10,076 Que fais-tu? 486 00:56:17,160 --> 00:56:19,549 Pensez-vous que c'est ennuyeux ? 487 00:56:19,680 --> 00:56:23,389 Pas ennuyeux, tout simplement inutile. 488 00:56:41,360 --> 00:56:44,477 Êtes-vous dérangé? 489 00:57:03,760 --> 00:57:06,513 Ouais-hah ! 490 00:57:06,640 --> 00:57:09,074 Des connards ! 491 00:57:11,240 --> 00:57:14,550 Tellement de putains de trucs. 492 00:57:14,680 --> 00:57:18,229 - A quoi servent ces tambours, Nico ? - Les esprits bien sûr, imbécile. 493 00:57:18,360 --> 00:57:21,079 Rentrez-le vite, les gars ! 494 00:57:37,440 --> 00:57:40,193 Voyons... 495 00:57:40,320 --> 00:57:45,713 "Sette korken i fr� halvfjerding p� sotknotten" ? 496 00:57:45,840 --> 00:57:52,268 Hein? "Trier les noeuds" ? De quoi parles-tu ? 497 00:57:52,400 --> 00:57:58,100 "Sotknotten" pourrait probablement être ça. Qui est à mettre sur le tuyau à suie ou... ça. 498 00:58:02,360 --> 00:58:05,352 Putain, putain, putain, putain, merde ! 499 00:58:09,960 --> 00:58:16,297 - Oh, putain, hé ! - Licence et enregistrement, s'il vous plaît. 500 00:58:16,520 --> 00:58:20,832 Descendez ici. Avez-vous bu de l'alcool ? 501 00:58:20,960 --> 00:58:24,270 - Non, non, non. - Nous allons faire un test. 502 00:58:24,400 --> 00:58:30,339 Suivez ceci avec votre vue. Hé! Faites attention. 503 00:58:34,080 --> 00:58:40,337 Conduisez jusqu'à votre destination, mais non plus longtemps jusqu'à ce que vous ayez ce rebut. 504 00:58:40,480 --> 00:58:45,713 - C'était tout, alors ? - C'était tout. 505 00:58:46,760 --> 00:58:51,276 Hé patron ! Avez-vous envie de me diriger ? 506 00:58:55,640 --> 00:59:00,111 Fido ici. Le colis est livré. Ça s'est bien passé ! 507 00:59:00,240 --> 00:59:03,312 Ça a l'air bien, Fido. Restez-y jusqu'à notre arrivée ! 508 00:59:04,640 --> 00:59:08,838 - Maintenant, qu'en dis-tu ? C'est bien quand les choses s'arrangent ! - C'est bon! 509 00:59:11,880 --> 00:59:14,599 Est-ce qu'il fonctionne à l'électricité ? 510 00:59:14,720 --> 00:59:17,792 Nous avons toute la levure dont nous avons besoin. 511 00:59:24,440 --> 00:59:28,513 - Il y a une caravane au même endroit. - Il est gardé. 512 00:59:35,160 --> 00:59:40,553 - Putain! C'est Fido ! Et il est mort ! - Ne crie pas ! 513 00:59:40,680 --> 00:59:44,958 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Toi qui as lu tous les livres de médecine ? 514 00:59:45,080 --> 00:59:47,913 - Nous devons faire exploser la vie. - Avec la bouche ? 515 00:59:48,040 --> 00:59:54,218 - Si tu ne veux pas le ramener à la vie... - 1001, 1002... 516 00:59:54,360 --> 00:59:58,831 - Hé ! - Sortez la cassette. 517 01:00:52,360 --> 01:00:56,956 - Vous conduisez simplement à gauche. - C'est vous qui lisez la carte. 518 01:00:57,080 --> 01:01:02,313 - Du mieux que je peux ! - Il y a la Chambre du Parlement. 519 01:01:02,440 --> 01:01:08,584 Ce n'était pas la Chambre du Parlement. Vous pensez que tout ce qui est grand est le Parlement. 520 01:01:08,720 --> 01:01:13,111 - Tout droit ici puis à droite. - Juste ici, oui. 521 01:01:13,240 --> 01:01:18,394 - En plein centre ville. - Nous sommes en ville. 522 01:01:18,520 --> 01:01:23,514 Allez à gauche maintenant. Faites comme vous, allez à gauche. 523 01:01:23,640 --> 01:01:26,598 - Asseyez-vous. - Merci beaucoup. 524 01:01:31,320 --> 01:01:33,993 Comment puis-je t'aider? 525 01:01:34,120 --> 01:01:41,458 Nous aimerions nous débarrasser d'une charge de costumes et j'ai entendu dire que vous pourriez être intéressé. 526 01:01:41,600 --> 01:01:45,195 Nous y sommes donc. 100 000. Pour l'ensemble du lot. 527 01:01:45,320 --> 01:01:52,863 - Où as-tu trouvé ça ? - En quoi est-ce que ça compte ? 528 01:01:53,000 --> 01:01:57,994 Bien plus que vous ne le pensez ! 529 01:01:58,120 --> 01:02:02,432 100 000 pour l'ensemble du lot donc. 530 01:02:03,960 --> 01:02:09,080 Mais je ne vous les achète pas. 531 01:02:11,840 --> 01:02:17,745 De quel genre d'opération amateur s'agit-il ? 532 01:02:17,880 --> 01:02:20,758 Voulez-vous les costumes de non ? 533 01:02:22,400 --> 01:02:24,550 D'accord, allons-y. 534 01:02:24,680 --> 01:02:29,595 Les Danois n'ont aucune morale. Une nation de mangeurs danois, - 535 01:02:29,720 --> 01:02:35,704 - de gros lâches. Avez-vous oublié l'invasion ? 536 01:02:35,840 --> 01:02:39,753 Se retourner comme des putains de chiens. 537 01:02:39,880 --> 01:02:45,785 Riez simplement. Je ris aussi. Mon cul rigole aussi ! 538 01:02:47,360 --> 01:02:49,191 Allez, Tommy, allons-y. 539 01:02:51,280 --> 01:02:53,953 Je ne suis pas un putain de Danois ! 540 01:02:59,520 --> 01:03:03,115 De qui avez-vous obtenu les marchandises ? 541 01:03:13,200 --> 01:03:16,158 Allez. 542 01:03:17,640 --> 01:03:22,555 Un peu de p-p-paki. 543 01:03:25,320 --> 01:03:28,073 Paki ? Hein ? 544 01:03:31,040 --> 01:03:34,874 A-t-il une boutique ? 545 01:03:42,720 --> 01:03:45,951 F-f-f-f-f-fff-fruits et tabac. 546 01:04:16,240 --> 01:04:18,515 Tommy. Fête de famille. 547 01:04:21,400 --> 01:04:28,385 Je pense qu'il est dans une sorte de situation, et c'est pourquoi il ne répond pas. 548 01:04:28,520 --> 01:04:32,752 - Demandez si nous pouvons avoir une augmentation. - Pouvons-nous avoir une augmentation ? 549 01:04:34,000 --> 01:04:40,337 Si nous pouvons avoir une augmentation, pouvez-vous simplement dire... rien. 550 01:04:42,400 --> 01:04:48,498 - Demandez-lui d'aboyer deux fois si nous l'avons fait aussi. - Pouvez-vous aboyer deux fois ? 551 01:04:48,640 --> 01:04:52,349 Puis-je parler ? Mes idées sont meilleures. 552 01:04:52,480 --> 01:04:59,227 Êtes-vous au téléphone? Donnez-le-moi ! Bonjour? 553 01:04:59,360 --> 01:05:05,151 Fais autre chose, aboyer c'est ennuyeux, Faites quelque chose de plus drôle. 554 01:05:05,280 --> 01:05:07,748 Je suis désolé si aboyer est ennuyeux. 555 01:05:07,880 --> 01:05:12,032 - Qui est-ce? - Knut dit qu'aboyer est ennuyeux. 556 01:05:12,160 --> 01:05:14,993 Alors attendez un peu les aboiements. 557 01:05:17,560 --> 01:05:21,109 - A qui parles-tu ? - Ma mère. 558 01:05:37,440 --> 01:05:40,591 Finition. Regardez-vous. 559 01:05:41,200 --> 01:05:47,947 - La drogue te détruit ! - Je suis malade parce que je ne consomme pas. 560 01:05:49,960 --> 01:05:53,555 Depuis combien de temps es-tu resté sans ? 561 01:05:56,280 --> 01:06:00,068 - Presque une journée. - Viens avec moi. Viens! 562 01:06:05,120 --> 01:06:08,715 - Je dois aller aux toilettes. - oh, tais-toi ! 563 01:06:11,000 --> 01:06:13,434 - Qu'est-ce que tu fous mec ? - Je tombe malade ! 564 01:06:13,560 --> 01:06:16,870 Ne crache pas dans ma voiture ! 565 01:06:17,000 --> 01:06:22,199 Tu dois arrêter. La puanteur me rend malade. 566 01:06:22,320 --> 01:06:25,232 Je ne peux pas le gérer si il tombe malade dans ma voiture. 567 01:06:27,040 --> 01:06:33,104 Arrêtez-vous ici un instant. Je vais vous donner une minute exactement. Compris? 568 01:06:43,800 --> 01:06:50,023 Je me fiche de ce que tu fais, ne volez plus de camions de sucre. 569 01:06:55,360 --> 01:06:58,875 Ils sont partis avec ton sucre !! 570 01:07:05,320 --> 01:07:09,233 Nous avons maintenant sélectionné deux bandes-annonces. 571 01:07:09,360 --> 01:07:11,555 Ce n'est pas du sucre. 572 01:07:14,200 --> 01:07:19,638 - Ça démange ! Vous avez vu mes médicaments ? - Non, je ne les ai pas vu. 573 01:07:19,760 --> 01:07:26,905 C'est de la drogue. Conduisez les deux voitures jusqu'à fruits et tabac et laissez-les. 574 01:07:27,040 --> 01:07:30,430 C'est très important. D'accord? 575 01:07:30,560 --> 01:07:33,836 Putain, c'est de la drogue ! Débarrassez-vous-en ! 576 01:07:36,760 --> 01:07:42,198 - As-tu déjà fini de cracher ? - J'ai fini! 577 01:07:56,160 --> 01:07:58,390 Avez-vous cassé l'os long ? 578 01:08:07,640 --> 01:08:12,634 - Ali, je ne pense pas que ça marchera. - Je t'amène chez un médecin, le pire est passé. 579 01:08:12,760 --> 01:08:19,063 Écoute Ali. je n'ai pas besoin de grand chose Peut-être juste 2 à 300 couronnes. 580 01:08:32,160 --> 01:08:38,019 - Je suis sûr que vous avez besoin de quelque chose ici. - Je n'ai besoin de rien de ça. 581 01:08:38,880 --> 01:08:41,952 Attends un peu. 582 01:08:44,720 --> 01:08:49,032 - Qu'est-ce que c'est? - Oh, tu ne peux pas comprendre ça, j'en ai peur. 583 01:08:59,520 --> 01:09:06,187 Où as-tu trouvé ça ? C'est mon faucon. 584 01:09:06,320 --> 01:09:13,624 Tu as eu mon faucon tout ce temps ! 585 01:09:42,880 --> 01:09:45,758 Donnez-moi le faucon. 586 01:09:45,880 --> 01:09:49,429 Donnez-moi le faucon. 587 01:10:02,280 --> 01:10:05,113 Que diable! 588 01:10:11,000 --> 01:10:16,028 Est-ce que tout va bien, ou ? Nous devons sortir d'ici. 589 01:10:18,400 --> 01:10:21,710 Toi, il faut sortir de la voiture, il pourrait prendre feu. 590 01:10:32,760 --> 01:10:37,197 Donnez-moi le faucon. Putain, donne-moi le faucon. 591 01:10:37,320 --> 01:10:40,153 Non! Hé, qu'est-ce que tu fais ! 592 01:10:42,960 --> 01:10:46,077 Tirez sur ce salaud maintenant. 593 01:11:09,840 --> 01:11:13,469 Putain de bruit ici. 594 01:11:18,920 --> 01:11:21,309 Pouvez-vous vous réveiller ? 595 01:11:23,000 --> 01:11:24,558 Obtenez de l'aide ! 596 01:11:24,680 --> 01:11:27,558 - Allez au magasin et obtenez de l'aide ! - Ne me bouscule pas ! 597 01:11:27,680 --> 01:11:31,832 - C'est une situation stressante ! - Oui, nous sommes tous stressés. 598 01:11:34,040 --> 01:11:37,510 Héroïne gratuite ! 599 01:11:51,200 --> 01:11:54,033 Hé, Jonas, Ali a un problème qu'il... 600 01:12:02,840 --> 01:12:03,909 D'accord. 601 01:12:04,040 --> 01:12:08,192 Aller se faire cuire un œuf! 602 01:12:08,320 --> 01:12:10,197 Plus d'héroïne ici ! 603 01:12:40,160 --> 01:12:44,597 Réveille-toi, qu'est-ce que tu fais ? L'enfer s'est déchaîné là-bas. 604 01:12:46,560 --> 01:12:50,075 Débarrassez-vous des sachets de sucre, ils sont pleins d'héroïne ! 605 01:13:00,160 --> 01:13:02,594 Sucre? 606 01:13:03,480 --> 01:13:06,711 Tu penses que tu peux baiser avec moi ? 607 01:13:06,840 --> 01:13:14,463 - Le Danois arrive, qu'est-ce qu'on va faire, bordel ? 608 01:13:17,360 --> 01:13:22,036 Je ne me sens pas bien. Je prends du paracétamol. 609 01:13:22,160 --> 01:13:25,755 Ralentis, qu'est-ce que tu es tu me le dis maintenant ? 610 01:13:31,480 --> 01:13:36,429 Qu'est-ce que tu en penses, bordel Je te le dis ? 611 01:13:36,560 --> 01:13:40,269 Verrouille cette putain de porte ! 612 01:13:45,400 --> 01:13:49,154 Ne stressez pas. Nous sommes deux contre un ! 613 01:14:11,320 --> 01:14:16,235 Policier! Où diable as-tu trouvé cette seringue ? 614 01:14:16,360 --> 01:14:20,069 Je veux de l'ibuprofène ! 615 01:14:23,360 --> 01:14:27,478 Que fais-tu avec mon héroïne ? 616 01:14:28,560 --> 01:14:32,348 - Où as-tu trouvé la seringue ? - Que veux-tu? 617 01:14:44,200 --> 01:14:49,558 Heureux putains d'amateurs ! Est-il possible? 618 01:14:52,080 --> 01:14:55,675 Police, police, police ! Descends, j'ai dit ! 619 01:14:55,800 --> 01:14:59,679 - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Posez votre arme ! 620 01:14:59,800 --> 01:15:05,864 Facile maintenant, juste facile. 621 01:15:06,000 --> 01:15:09,310 Je prends juste ça ! 622 01:15:14,920 --> 01:15:17,912 Où sont passées toutes les drogues ? 623 01:16:04,400 --> 01:16:09,155 C'est comme le jour de la Constitution ici devant la prison d'Oslo. 624 01:16:09,280 --> 01:16:14,798 Le taux de criminalité a considérablement baissé après les toxicomanes recevaient de l'héroïne gratuitement. 625 01:16:14,920 --> 01:16:19,869 Je suis ici avec le professeur Marvin B�, et que pensez-vous du développement ? 626 01:16:20,000 --> 01:16:26,826 Remarquable. La criminalité et la consommation de drogues sont en descendant. 627 01:16:26,960 --> 01:16:31,670 Qui aurait pensé à la solution était aussi simple que des médicaments gratuits ? 628 01:16:31,800 --> 01:16:35,998 L'excitation et l'aura mystique autour de la drogue, - 629 01:16:36,120 --> 01:16:39,954 - est désormais courant, ennuyeux et accessible à tous. 630 01:17:01,440 --> 01:17:07,140 Avec nous, nous avons deux des gars qui était avec l'opération. 631 01:17:07,280 --> 01:17:10,909 - Formez-vous, on est à la télé. - Était-ce un plan spontané ? 632 01:17:11,040 --> 01:17:14,316 - Pas du tout. - C'était mon idée. 633 01:17:14,440 --> 01:17:17,910 J'ai servi de la soupe à des sans-abri bien des dimanches. 634 01:17:18,040 --> 01:17:24,548 - Hé! Tito ! - Finition! 635 01:17:24,680 --> 01:17:27,274 Merde, tu as l'air bien ! 636 01:17:29,800 --> 01:17:32,633 C'est la preuve que ça marche ! 637 01:17:32,760 --> 01:17:37,629 Comme nous pouvons le voir, il y a beaucoup de retrouvailles le bonheur ici, devant la prison d'Oslo. 638 01:18:11,840 --> 01:18:17,779 SHABBAS ! Espèce de connard ! Je veux mon argent maintenant ! 639 01:18:17,920 --> 01:18:20,434 Aucun Shabbas ni Ali-Baba ne vivent ici. 640 01:18:20,560 --> 01:18:25,998 C'est en cours de visionnage, alors peux-tu partir ? 641 01:18:26,120 --> 01:18:29,271 Mauvaise porte, désolé. 642 01:18:42,920 --> 01:18:46,833 - Peut-être devrions-nous faire une offre. - L'avocat ? 643 01:18:46,960 --> 01:18:49,952 Shalom, shalom!